Translate

2015年4月21日

Value of you and me


Remember, 
your value does not decrease 
just because someone failed to see your worth. 


這一句英語要來解釋更透徹的話
應該就是接下來大家都聽過的這一個故事:

小和尚與石頭


一天, 一個小和尚, 
跑過來請教禪師:
「師父,我人生最大的價值是什麼呢?」

禪師說:
「你到後花園搬一塊大石頭 , 
拿到菜市場上去賣 , 
假如有人問價 , 
你不要講話 , 
只伸出兩個指頭 ; 
假如他跟你還價 , 
你不要賣。
抱回來 , 
師父告訴你 , 
你人生最大價值是什麼。」

第二天 , 
一大早小和尚抱塊大石頭 , 
到菜市場上去賣。
菜市場人來人往,
人們很好奇......
一位家庭主婦 , 
走了過來 , 
:
「石頭多少錢賣呀?

小和尚伸出了兩根指頭。
主婦說:2元錢?
和尚搖搖頭。
家庭主婦說:
「那麼是20?
好吧!好吧!我剛好拿回去壓酸菜。」
小和尚聽到心想:
『我的媽呀!一文不值的石頭 , 
居然有人出20元錢來買?
我們山上有的是呢......
於是 , 
小和尚沒有賣 , 
樂呵呵地去見師父:
「師父 , 
今天有一個家庭主婦 , 
願意出20元錢 , 買我的石頭。
師父 , 您現在可以告訴我 , 
我人生最大的價值 , 
是什麼了嗎?
禪師說:
「嗯 ! 不急 。
你明天 , 
一早再把這塊石頭 , 
拿到博物館去 , 
假如有人問價 , 
你依然伸出兩個指頭。
如果他還價你不要賣 , 
再抱回來 , 我們再談。」

第二天早上 , 
在博物館裏 , 
一群好奇的人 , 
圍觀竊竊私語:
「一塊普通的石頭 , 
有什麼價值, 
擺在博物館裏呢?
「既然這塊石頭 , 
擺在博物館裏 , 
那一定有它的價值,
只是我們還不知道而已......
這時, 有一個人 , 
從人群中竄出來 , 
沖著小和尚大聲說:
「小和尚 , 你這塊石頭多少錢賣啊?」
小和尚沒出聲 , 伸出兩個指頭。
那個人說 :200?
小和尚搖了搖頭。
那個人說:
2000元就2000元吧 , 剛好我要用它 , 雕刻一尊神像。」
小和尚聽到這裏 , 
倒退了一步 , 非常驚訝!
他依然遵照師傅的囑託 , 
把這塊石頭抱回山上 , 
去見師傅:「師傅 , 今天有人要出2000, 
買我這塊石頭 , 
這回您總要告訴我 , 
我人生最大的價值 , 是什麼了吧?!
禪師哈哈大笑說:
「你明天 , 再把這塊石頭 , 
拿到古董店去賣 , 
照例有人還價 , 
你就把它抱回來。
這一次 , 師傅一定告訴你 , 
你人生最大的價值是什麼。」

第三天 , 一早小和尚, 
又抱著那塊大石頭 , 來到了古董店 , 
依然有一些人圍觀 , 
有一些人開始談論:
「這是什麼石頭啊 ? 在哪兒出土的呢 ? 是哪個朝代的呀 ? 是做什麼用的呢 ?
終於有一個人 , 
過來問價:「小和尚 , 你這塊石頭 , 多少錢賣啊?
小和尚 , 依然不聲不語,伸出了兩個指頭。
20000?
小和尚睜大眼睛、張大嘴巴 , 
驚訝地大叫一聲:「啊 ?!…
那位客人 , 以為自己出價太低 ,
氣壞了小和尚。

立刻糾正說:「不不不我說錯了 。我是要給你200,000元。」
200,000元!
小和尚聽到這裏 , 立刻抱起石頭 , 
飛奔回山上去見師父 , 氣喘吁吁地說:
「師父, 師父 , 這下我們可發達了 , 
今天的施主 , 出價200,000元買我們的石頭。
現在, 您總可以告訴我 , 我人生最大的價值 , 是什麼了吧?
禪師摸摸小和尚的頭 , 
慈愛地說:

「孩子啊, 你人生最大的價值 , 
就好像這塊石頭 。
如果你把自己 , 擺在菜市場上 , 你就只值20元錢 ; 
如果你把自己 , 擺在博物館裏 , 你就值2000; 
如果你把自己 , 擺在古董店裏 , 你值200,000元。
平臺不同、定位不同 , 人生的價值 , 就會截然不同!」


這個故事 ,
是否啟發了你 , 對自己人生的思考?
你將如何定位自己的人生呢?
你準備把自己 ,
擺在怎樣的人生拍賣場 , 去拍賣呢 ?
你要為自己 , 尋找一個怎樣 , 的人生舞臺呢?

不怕別人看不起你 , 就怕你自己看不起自己。
誰說你沒有價值?
除非你把自己 , 當作破石頭放在爛泥中 , 
沒有人能夠 , 給你的人生 , 下任何的定義。
你選擇怎樣的道路 ,
將決定你擁有怎樣的人生。

為什麼一個老闆再難,也不會輕言放棄;
而一個員工,做得不順、就想逃走。

為什麼一對夫妻,
再吵、再大矛盾,也不會輕易離婚;
而一對情侶,常為一些很小,的事就分開了。
說到底
你在一件事、
一段關係上ㄡ的投入多少,
決定你能承受多大的壓力、
能取得多大的成功、
能堅守多長時間。